да, так оно и есть. с другой стороны, а хрен его знает, как лучше. насилия в быту действительно до хера и больше. у меня знакомая работала несколько лет подряд в организации по защите женщин от насилия в семье, говорит, до сих пор вспоминать без боли не может, хотя уже лет пятнадцать прошло с тех пор. к сожалению, подобные вещи не знают границ и национальных различий. другое дело, что соцслужбы иной раз конкретно палку перегибают и гоняются за призраками.