Жертва двуязычия

[sterljad]

Сижу за компом, никого не трогаю. Томер подходит, кладет мне голову на колени:
- Мам, я хочу тут.
- Тут не удобно.
- Ну, мама, дай мне пожалуйста тут!
- Томер, что тебе тут дать? На руки не возьму, я болею.
- Ну, мама!!!! Дай мне ТУТ!!! - начинает уже практически рыдать ребенок.
- Да какой тут-то???
- Краааасный!!!
И тут меня осенило! 
- Клубнику, что ли?
- ДАААААА!!!!
И это я вам еще мамскую тупость в сокращенном варианте преподношу))

Comments

[sterljad.livejournal.com]

ну, иногда людская фантазия таких высот достигает, что это могло быть и правдой, пусть даже красиво отредактированной)))

[i-tyunina.livejournal.com]

:)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Вот как раз в помещение клубнички в не слишком подходящее для нее место я верю. Но последующие непонятки на смеси русского и иврита... Может и был момент непонимания, но не настолько длительный. Девушка, конечно, могла быть в состоянии стресса, но медсестра-то на работе и всякого навидалась :)))

[sterljad.livejournal.com]

вот, я именно это и имела в виду)) мне тоже кажется, что врачи должны были быстрее соображать)))

[ded-port-sam.livejournal.com]

ну да :)))

[grimzaldina.livejournal.com]

Это все испорченные взрослые, вот! )

[sterljad.livejournal.com]

есессна)) у моего дитя были абсолютно счастливые и наивные глаза, когда он нам это презентовал)))

[grimzaldina.livejournal.com]

А какие они еще должны быть?! )))

[sterljad.livejournal.com]

такие и должны быть)) без взрослых идиотских заморочек)))

[selena3003.livejournal.com]

почитала истории в комментах и Вашу, смешно, мне подруга рассказывала про то, какая истерика была в семье мужа (Арабские эмираты), когда она мычала "зуб" и держалась за щеку =) оказалось на их языке это мужской половой =)

[sterljad.livejournal.com]

арабские ругательства и у нас здесь популярны, да)))
ржу я))))