Жертва двуязычия

[sterljad]

Сижу за компом, никого не трогаю. Томер подходит, кладет мне голову на колени:
- Мам, я хочу тут.
- Тут не удобно.
- Ну, мама, дай мне пожалуйста тут!
- Томер, что тебе тут дать? На руки не возьму, я болею.
- Ну, мама!!!! Дай мне ТУТ!!! - начинает уже практически рыдать ребенок.
- Да какой тут-то???
- Краааасный!!!
И тут меня осенило! 
- Клубнику, что ли?
- ДАААААА!!!!
И это я вам еще мамскую тупость в сокращенном варианте преподношу))

Comments

[alex-luchin.livejournal.com]

Угу... Схожий случай был. Сидим на работе с коллегой. Когда он меня спросил, что значит по-английски "Фак", я вначале впал в ступор от вопроса... Потом только допер, что он имел в виду F.A.Q. )))

[sterljad.livejournal.com]

гнусно хихикаю)))) нет, ржу)))))