Очень страшное кино

[sterljad]

Бгггг.... наивные редакторы детских изданий адаптировали почти все детские сказки до неузнаваемости, чтоб на дай бог, какой жестокости в книжке не проскользнуло. Голубки больше не выкалывают глазки сестрам Золушки, людоед не сжирает братьев Мальчика-с-пальчик, а сказку про Лихо, кажется, вообще изьяли из обращения. Они одного не учли, они не учли самого главного - детской фантазии!

Сидим мы с мальчишками, ежевечерний ритуал совершаем. Сегодня выполнялся заказ Томера, было решено перечитать Белоснежку. Дошли буквально до пятого предложения:"Мама Белоснежки умерла, когда девочка была еще маленькой". На этом месте Томер нахмурил бровки и изобразил задумчивый взгляд.
- А как она умерла?
- Не знаю, умерла и всё написано.
- Мам, кто-то пришел на работу больной и заразил ее гриппом?
- Ну, может и не гриппом вовсе, может, она вообще сама заболела.
Амир аж подпрыгнул от такого не сказачного предположения:
- Вы что??? Не понимаете??? Она же королева!!!
- Ну, короли тоже люди...
- Нет, все было так! Вот послушайте. Король был хорошим, но некоторые слуги были плохими и хотели сами быть королями, а хорошие слуги им не давали захватить короля. Тогда плохие слуги начали войну, и было много крови, много убитых, но хорошие все равно сражались и не сдавались. а потооооооом, - в этот момент голосовые связки ребёнка достигли высшей степени напряжения, глаза округлились до неузнаваемости, тон стал зловещим, а Томер просто перестал дышать, - Так вот потооооооооом они захватили королеву и отрезали ей голову!!!!!!!!!!! - на этом месте сам Радзинский должен был посыпать голову пеплом и уйти курить, - И там было мнооооооооого крови! И так она умерла. Но зато хорошие победили. Только король потом все равно плохую жену нашел.

Томер в шоке, я в истерике, Амир весь в белом и на коне. А детские психологи продолжают придумывать хорошие концовки страшным сказкам.

Comments

[esika.livejournal.com]

лет эдак 30назад была написана книжка, кажется французская(у них вообще много интересных теорий в психологии, и в производных от психоанализа). там как раз подробно объяснялось зачем такие страшные эпизоды в классических детских сказках, и почему вредно их "смягчать" и "вырезать".
(слушаем "Сказочку" Шаов) :)))

[sterljad.livejournal.com]

я ужасно все эти переделки инстинктивно не люблю, у Амирки с раннего возраста любимой сказочкой была настоящая Русалочка))

[esika.livejournal.com]

вот да, грустный Андерсен долгое время удерживал внимание Настены, в 2-4 года, засыпала только под кассеты его сказок либо " Маленький принц"...
но сейчас я читаю малышке новое издание, и режет слух вставки про ангелов, религиозные идеи...я это выкидываю - может они и были в родном варианте, а в советской литературе их изъяли... но мне это не близко. Герда или Элиза была храбрая, а не "непорочная" , справлялась сама, а не с помощью бога... - это разные идеи.
а там объяснялись именно идеи про "вспороть живот" и пр. как бы исподволь готовящие, например, к будущей беременности...то есть все эти "ужасы" важны для нормального развития личности.

[sterljad.livejournal.com]

что-то я не помню тоже про "непорочная", даже в новых изданиях. есть еще потрясающий мультипликационный сериал "Сказки Андерсена", там все без приукрас, но очень красиво и по-детски. Мальчишки его обожали раньше.

[esika.livejournal.com]

вот я тоже подозреваю, что это современные происки новороссийские: у нас ведь скоро "Слово божье" может стать основным предметом в обычной школе. типа важнее географии и истории...
а еврейскую школу на северо-западе Москвы закрыли в прошлом году(если вам интересно), садик, правда, пока держится...

[sterljad.livejournal.com]

у нас тоже Тору изучают даже в светских школах, но вроде как оно и не мешает. главное, чтобы без перегибов.
а школу жалко, я сама не бывала там, но много наслышана, говорят, очень сильная школа была.

[esika.livejournal.com]

как бы в нашей стране надо учитывать историческое прошлое и национальную неоднородность...
должен быть выбор. нам же конституция гарантирует свободу вероисповедания - где же тут свобода?
в москве очень много стало мусульман, в частности...
пусть себе. лишь бы никто никому ничего не навязывал...
а так идет сращивание православия с государством...нехорошо это.
болгары с гордостью говорят, что русские меценаты построили школы, отделенные от церкви, тогда, давным-давно...

[sterljad.livejournal.com]

да, тут ты действительно права. лучше бы что-то типа "Истории религии" ввели, или "Мировой культуры".