Очень страшное кино

[sterljad]

Бгггг.... наивные редакторы детских изданий адаптировали почти все детские сказки до неузнаваемости, чтоб на дай бог, какой жестокости в книжке не проскользнуло. Голубки больше не выкалывают глазки сестрам Золушки, людоед не сжирает братьев Мальчика-с-пальчик, а сказку про Лихо, кажется, вообще изьяли из обращения. Они одного не учли, они не учли самого главного - детской фантазии!

Сидим мы с мальчишками, ежевечерний ритуал совершаем. Сегодня выполнялся заказ Томера, было решено перечитать Белоснежку. Дошли буквально до пятого предложения:"Мама Белоснежки умерла, когда девочка была еще маленькой". На этом месте Томер нахмурил бровки и изобразил задумчивый взгляд.
- А как она умерла?
- Не знаю, умерла и всё написано.
- Мам, кто-то пришел на работу больной и заразил ее гриппом?
- Ну, может и не гриппом вовсе, может, она вообще сама заболела.
Амир аж подпрыгнул от такого не сказачного предположения:
- Вы что??? Не понимаете??? Она же королева!!!
- Ну, короли тоже люди...
- Нет, все было так! Вот послушайте. Король был хорошим, но некоторые слуги были плохими и хотели сами быть королями, а хорошие слуги им не давали захватить короля. Тогда плохие слуги начали войну, и было много крови, много убитых, но хорошие все равно сражались и не сдавались. а потооооооом, - в этот момент голосовые связки ребёнка достигли высшей степени напряжения, глаза округлились до неузнаваемости, тон стал зловещим, а Томер просто перестал дышать, - Так вот потооооооооом они захватили королеву и отрезали ей голову!!!!!!!!!!! - на этом месте сам Радзинский должен был посыпать голову пеплом и уйти курить, - И там было мнооооооооого крови! И так она умерла. Но зато хорошие победили. Только король потом все равно плохую жену нашел.

Томер в шоке, я в истерике, Амир весь в белом и на коне. А детские психологи продолжают придумывать хорошие концовки страшным сказкам.

Comments

[yuliacoba.livejournal.com]

Хехе, а вот японцы не адоптируют. У них в каждой сказке культ смерти. Нет такой, чтобы хоть кого-нибудь не пришили.

[sterljad.livejournal.com]

вот они, реалии)))